Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك
    wunschgemäß (adv.)
    بناء على رغبتك
    gemäß den Verfassungsbestimmungen {Recht}
    بناءً على أحكام الدستور {قانون}
    der Wunschkaiserschnitt (n.) , {Med}
    الولادة القيصرية بناء على طلب الأم {طب}
    auf Antrag der Botschaft
    بناء على طلب السفارة
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    somit (adv.)
    بناءً على ذلك
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {Recht}
    بناء على الأمر {قانون}
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    die Bauaufsicht (n.) , {Build.}
    إشراف على أعمال البناء {بناء}
    die Bauüberwachung (n.)
    الإشراف على أعمال البناء
    offen für konstruktive Kritik
    منفتح على النقد البنَّاء
    die Überwachung der Baudurchführung
    الإشراف على أعمال البناء
    die Immobilienwirtschaft (n.)
    اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
    das Lot (n.)
    ميزان على شكل ثقّال لمعرفة استقامة البناء
    die Chronotropie (n.) , {Med}
    التأثير على تواتر بناء التنبيه في العقدة الجيبية الأذينية {طب}
    die Analogiebildung (n.) , {lang.}
    بناء كلمة على غرار كلمة موجودة ومعروفة {لغة}
    die Aufführung (n.) , [pl. Aufführungen]
    بِنَاءٌ [ج. أبنية]
    der Erbauer (n.) , [pl. Erbauer] , {insur.}
    بِنَاءٌ [ج. بنّاءون] ، {تأمين}
    die Errichtung (n.) , [pl. Errichtungen]
    بِنَاءٌ
    das Baugewerbe (n.)
    الْبِنَاء [ج. البناءات]
    das Bauen (n.)
    بِنَاءٌ
    die Syntax (n.) , {elect.}
    بِنَاءٌ {كهرباء}
    das Gebilde (n.) , [pl. Gebilde]
    بِنَاءٌ [ج. أبنية]
    konstruktiv (adj.) , [konstruktiver ; am konstruktivsten ]
    بَنَّاء
    der Maurer (n.) , [pl. Maurer]
    بِنَاءٌ [ج. بناءون]
    unflektierte Endung (n.) , {lang.}
    بِنَاءٌ {لغة}
    das Bauwerk (n.) , [pl. Bauwerke]
    بِنَاءٌ
    der Bau (n.) , [pl. Baue]
    بِنَاءٌ [ج. أبنية]
    der Aufbau (n.)
    بِنَاءٌ [ج. بناءات]